Balancing breathability and warmth, these three 60-degree outfits solve your "what to wear" dilemma—but one piece makes all the difference.