A rectangle body shape meets its match with these 10 transformative 2027 dresses—but one cut could sabotage your whole look.