Perfect jeans, hidden-comfort shoes, and five other staples transform your closet—if you dare to stop shopping and finally start building.